What is a tracked unit?

Not a GoloLink term - analytics counts clicks, plan limits count things you create.

"Tracked unit" isn't a concept in GoloLink. Analytics is just clicks - see What counts as a click? Your plan limit isn't based on click volume either; it caps how many links, videos, Bio Pages, Smart Pick products, and custom domains you can create, not how many clicks you receive. See How usage limits work.